
01
De la bonite au katsuobushi. Du katsuobushi à la culture.

Kaneshichi Shoten fabrique du katsuobushi à Makurazaki, dans la préfecture de Kagoshima. Autour de Yusuke Sezaki, quatrième génération, nous perpétuons la fabrication du honkarebushi et d’autres katsuobushi en préservant les méthodes traditionnelles.
Makurazaki, dans la préfecture de Kagoshima, est connue pour sa production de katsuobushi.
La bonite venue de la mer. Le feu et le bois du fumage. Le katsuobushi exposé au soleil. Et le temps.
Ici, à Makurazaki, Kaneshichi Shoten continue de travailler la bonite pour en faire du katsuobushi.

01

02

03

04
Nous avons hérité de bien plus que d’une méthode de fabrication.
Observer le poisson. Observer le feu. Toucher le katsuobushi.
Percevoir les conditions du jour et intervenir à la main là où il le faut. La fabrication du katsuobushi chez Kaneshichi Shoten est le fruit d’un travail transmis de génération en génération.

01

02

03

04

Reprendre l’entreprise familiale.
Cela ne signifie pas seulement continuer à fabriquer les mêmes choses.
Préserver les techniques transmises, tout en donnant au katsuobushi des raisons de rester nécessaire dans les années à venir.
En tant que quatrième génération de Kaneshichi Shoten, je réfléchis à la manière de transmettre le katsuobushi et la culture culinaire qui l’accompagne à la génération suivante.
Le travail manuel qui transforme la bonite en katsuobushi. Le son du katsuobushi que l’on râpe. Le temps consacré au dashi. Le parfum qui se répand à table.
Ce que Kaneshichi Shoten souhaite transmettre à la prochaine génération, c’est une pièce de katsuobushi et la culture culinaire japonaise qui l’accompagne.

01

02

03

04

La culture de moisissures est une étape importante de la fabrication du honkarebushi.
Le Classic Bushi de Kaneshichi Shoten est fabriqué en diffusant de la musique classique pendant cette étape.
Il ne s’agit pas seulement de conserver la tradition, mais de réfléchir, d’expérimenter et de chercher à réaliser une meilleure pièce. Né de cette démarche, ce katsuobushi incarne Kaneshichi Shoten.
Râper. Laisser le parfum se révéler. Préparer le dashi. Parsemer un plat.
L’histoire du katsuobushi ne s’arrête pas à sa fabrication. C’est lorsqu’il est râpé et dégusté à table qu’elle se poursuit.

De la bonite à une pièce de katsuobushi, il faut de nombreuses étapes et beaucoup de temps.
Les sons, les parfums et les textures que les photographies seules ne peuvent transmettre. Venez découvrir par vous-même la fabrication du katsuobushi chez Kaneshichi Shoten.

Les pensées transmises chez Kaneshichi Shoten vivent dans notre travail quotidien du katsuobushi.
Découper, cuire et fumer la bonite, puis répéter la culture de moisissures et le séchage. Découvrez, étape par étape, le travail nécessaire à la réalisation d’une pièce de katsuobushi.